M 51 與核心區域