每日一天文圖 (成大物理分站)
Astronomy Picture of the Day

說明: 到底是什麼原因，會讓這個雪茄星系 (Cigar Galaxy)發出明亮的紅色輝光呢？ 上面這張影像中的天體是一個不規則星系，它也常被稱為M82。 它在不久前通過大型螺旋星系- M81附近時，受到不小的擾動。 不過這也不能完全解釋，為什麼這個星系會有個發出紅色輝光的擴張氣團。 最近的證據顯示，星系中心許多恆星的粒子恆星風合併在一起，組成一股超強的星系風，而星系內的物質就是被星系風推送出來，形成這個擴張氣團。 上面這張由昴宿望遠鏡 (Subaru Telescope)所拍攝的影像，突顯出M82內的中性氫氣被星系風吹襲激發，因而發出紅光輝光的景像，以及，氣團內的細微絲狀結構。這些絲狀結構綿延分佈在一萬光年的範圍內。 距離我們1千2百萬光年的雪茄星系，是紅外光波段宇宙最明亮的星系。它位在北天星座 - 大熊座 (Ursa Major)內，用小型的望遠鏡就能觀測到它。

譯註：請參見黃祈雄網站 - 泛著紅光的星系M82。