探索宇宙!每天一幅不同的影像或照片,並由專業天文學家的簡短解釋和說明, 帶你遨遊迷人的宇宙。
說明: 西元1655年,大約三百五十年以前, 惠更斯( Christian Huygens,1629-95, 荷蘭數學家、天文學家、物理學家)發現 土星的月神(Luna Saturni),也就是現在熟知的 土星衛星泰坦(Titan)。 為了紀念他, 這張有趣的照片是,他和他的兄弟(Constantijn Huygens)合作 所設計製造的望遠鏡鏡片, 鏡片直徑約為57公厘(約為2英吋),鏡片邊圍題字,"X 3 FEBR. MDCLV", 代表焦長(10 Rhineland feet),以及最後拋光的日期,西元1655年二月三日。 也題上從羅馬詩人Ovid的一句韻文, "Admovere Oculis Distantia Sidera Nostris" , 意思是將遠方的星球帶到我們的眼前。 惠更斯也將韻文變成重組字(anagram)的一部分,這段詞用來宣布他的發現。 重組字 的使用在他的年代很盛行,雖然建立他發現的日期但也將細節隱藏, 直到他願意透露。 經過解碼及翻譯,重組字的內文是,衛星泰坦環繞土星一個週期為16天又4個小時, 跟現在泰坦的週期相當。
Authors & editors:
Robert Nemiroff
(MTU) &
Jerry Bonnell
(USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings,
and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris.
Specific rights apply.
A service of:
EUD at
NASA /
GSFC
& Michigan Tech. U.
翻譯:天文實驗室
(成功大學
物理學系
;郭政靈)