說明： 這個可能成為歷史性的發現的天體，是那顆紅色的晦暗天體，而不是另一顆白色而明亮的星。白色的天體確認是一顆棕矮星。 然而，紅色的天體十分可能是第一張太陽系 外的行星的直擊影像。 這個讓人懷疑又好奇的可能性在去年被發表，但許多天文學家並沒有被說服這顆『行星』不是單純的背景星。 今年稍早，這個編號為2M1207的恆星系統又被觀測了兩次試圖來解決這項爭議。 為了取悅科學團隊，這兩個天體維持一樣的分離距，這表示它們是互被重力束縛的。 因此，黯淡的紅色天體 2M1207b 在本質上會比較亮的棕矮星 2M1207b 暗上100倍 -- 這一個特徵可以被解釋為行星的質量大約是木星的五倍。 對更具野心的目標 --觀測到環繞遙遠恆星的類地行星--來說，這個還需要進一步確認的發現被認為是更靠近了一步。上面的影像是由位於智利 Yepun，掛載於八米非常大望遠鏡後方的高解析度自適應光學NaCo相機所拍攝的。

翻譯：天文實驗室 (成功大學 物理學系 ；姜博識)