說明： 近年來離我們最近的一次超新星爆炸於上個月下旬，在明亮的鄰近星系 M51被發現了。在上面這個如畫般的漩渦星系，於爆發前後的影像右方可以看到超新星。 你找到了嗎？ 這顆首先被 Wolfgang Kloehr發現的超新星，現在被編號為 2005cs，仍然維持在最大亮度附近，用望遠鏡向著獵犬 星座方向便可觀察到。 這顆超新星被辨識為一顆 二型超新星但卻有不尋常的亮度變化，因而產生它在本質上與近代最亮的超新星 1987A十分類似的推測。 而它的前身恆星則被辨識為一顆明亮的藍色星球。 雖然每年數以百計的超新星是由機器自動搜尋的，但是 鄰近的超新星仍是十分少見並且重要，因為它們通常都亮得可以讓許多望遠鏡來進行研究，同時也近得可以讓宿主星（即超新星的前身星）與周圍的環境分辨的出來。 超新星 2005cs 也許已經留下一個被壓縮成中子星或黑洞的核心。

翻譯：天文實驗室 (成功大學 物理學系 ；姜博識)