說明： 上頭的天空中有些什麼？ 我們並非都已瞭解所有夜空中看到的東西。  夜空現場 (NSL) 計畫維持了一組不斷更新的全球網路攝影機陣列（CONCAMs），並持續的監視夜空。 在2004年12月17日， 一台架設在夏威夷 Haleakala一座活火山的 CONCAM魚眼相機看到了目前仍神秘未解的物體劃過夜空。 The夜空現場（NSL）團隊或許已經將上面的軌跡歸類於未確認後便束之高閣，但就在隔壁島上的茂納山上的CONCAM相機也記錄到了相同的事件。 夜空現場團隊也許便將這道軌跡當作是人造衛星，但在heavens-above.com網站（一個通常會登記明亮人造衛星事件的網站） 中，卻沒有關於人造衛星的紀錄。 如果你認為你有一個對於這道軌跡的合理解釋，請來線上討論區參與。目前的候選解釋包括了：因為某種原因被heavens-above漏失的已知衛星、一枚剛剛發射的火箭、或是一枚剛好通過的太空隕石。 夜空現場計畫徵求熱心義工協助監視每一具可工作的夜空現場CONCAM照相機，內容包括搜尋類似這個事件的有趣動畫。 內幕公開： Robert Nemiroff同時為 夜空現場 與 每日天文一圖 兩個計畫工作。

翻譯：天文實驗室 (成功大學 物理學系 ；姜博識)