說明： 我們銀河系的盤面是高溫星雲、低溫塵埃、與數以億計的群星家鄉。盤面可以在地球上任何一個黑暗的地方看見，形狀就像是跨越天空的一條模糊光帶。從智利拍攝的這張廣視野的曝光下，這條跨越天空的帶子看來是如此的壯麗。這張照片的曝光深到可以把巨大且複雜的塵埃網顯現出來。 塵埃數量多到足以遮擋銀河中心的可見光，隱藏了銀心的確實方向，直到本世紀初發現其他的觀測方法為止。不過，上圖還是可以用盤面最厚處來做為銀心所在。 模糊的光暈來自數億顆年老而黯淡的星球，如太陽。這些星球通常比任何一個星雲或塵埃要年老許多。特別上相的黑暗星雲是 管狀星雲，位在銀星上方。 黑暗塵埃並不是主宰我們銀河系的黑暗物質  -- 事實上，對於黑暗物質我們仍然一無所知。

翻譯：天文實驗室 (成功大學 物理學系 ；姜博識)